Pernah nonton drama Korea dan bingung kenapa angka yang muncul beda-beda? Misalnya 열두 시 (yeol-du si) untuk jam 12, tapi 이십이일 (i-sib-i-il) untuk tanggal 22. Jangan panik! Kamu nggak sendirian kok. Angka dalam bahasa Korea memang punya dua sistem—Sino dan Native—yang bikin pemula sering kebingungan.
Tapi tenang, di artikel ini Tugasin bakal bantu kamu paham perbedaan keduanya, cara bacanya, dan contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Mulai dari menyebut umur, tanggal lahir, nomor telepon, sampai janjian ketemu teman, semua butuh angka. Jadi, siap-siap catat dan langsung praktik ya!
Kalau kamu masih kesulitan dengan huruf Hangul, cek dulu artikel Belajar Huruf Korea untuk Pemula biar makin lancar. Atau, kalau kamu butuh bantuan lebih intensif, Tugasin punya jasa joki tugas yang bisa bantu kamu mengerjakan tugas bahasa Korea dengan cepat dan akurat!
Perbedaan Angka Sino dan Native Korea
Bahasa Korea unik karena punya dua sistem angka—Sino Korea (숫자 한자) dan Native Korea (고유어 수). Kenapa bisa begitu? Ini karena sejarah panjang Korea yang dipengaruhi oleh budaya Tiongkok. Sistem Sino Korea diadopsi untuk hal-hal resmi seperti tanggal, nomor telepon, dan harga, sementara Native Korea digunakan untuk hal-hal yang lebih kasual seperti umur dan jam.
Ada aturan nggak sih kapan pakai yang mana? Simak penjelasannya di bawah ini!
Kapan Pakai Sino Korea?
- Tanggal dan bulan: 5월 22일 (o-wol i-sib-i-il) → 22 Mei
- Nomor telepon dan rumah: 010-3456-7890 (gong-il-gong sam-sa-o-yuk chil-pal-gu-gong)
- Harga dan uang: 이만 오천 원 (i-man o-cheon won) → 25.000 won
- Skor dan peringkat: 1등 (il-deung) → Juara 1
Kapan Pakai Native Korea?
- Umur: 스물세 살 (seumul-se sal) → 23 tahun
- Jam: 열두 시 (yeol-du si) → Jam 12
- Jumlah orang/benda: 세 명 (se myeong) → 3 orang
Contohnya, kalau kamu mau bilang
